Redmine이 온라인에 대해 이야기하고 있습니다.

선언: Redmine의 최신 응용 프로그램에 대한 정보는 Easy Redmine의 응용 프로그램에 나와 있습니다.

Redmine의 덩굴 vorba de traducerea, trebuie să traduci câteva lucruri:

• 주요 위치: acest fişier se află în trunchiul curent la sursă: /trunk/config/locales.
• 도구 위키에 대한 정보: 트렁크/공개/javascripts/jstoolbar/lang
• Cele 4 fişiere de ajutor 포함: Toate aceste fişiere se află la sursă: 트렁크/public/help/ într-un 하위 디렉터 numit după subtag-ullimii

예를 들어, Redmine이 핀란드의 최종 단계에 있는 응용 프로그램과 거래할 수 있는 경우가 있습니다(Registry-ul de subtag-uri delimădefineştelimba ca "fi"). Pentru a Face Acest Lucru, trebuie să urmaşi următorii paşi:

흘레

• 1 단계: 복사 위치 위치 /config/locales/en.yml în /config/locales/fi.yml
• 2 단계: 복사 또는 복사 /public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-en.js în /public/javascripts/jstoolbar/lang/jstoolbar-fi.js
• 3 단계 : 복사된 내용은 /public/help/en/* /public/help/fi/*에 있습니다.
• 4 단계 : Modificaşi cheia General_lang_name cu numele complet al noiilimbi în fi.yml (în acest caz: General_lang_name: 핀란드어)
• 5 단계 : 계속해서 캐시를 신청하세요. Acest lucru va Face Noua Limă(finlandeză) disponibilă în 소프트웨어-ul Redmine(예, rake tmp:cache:clear)

마지막으로, 계속해서 다음 내용을 확인하세요.

• 6 단계 : jstoolbar-fi.js 파일에 대한 파일 관리는 fi.yml과 함께 트레이딩을 통해 4개 파일을 관리할 수 있습니다(wiki_syntax_markdown.html, wiki_syntax_textile.html, wiki_syntax_detailed_markdown.html 및 wiki_syntax_detailed_text 포함). ile.html)
• 7 단계 : Folosişi sarcinile rake (acestea au fost detaliate mai jos) pentru a testa traducerea dvs. Trebuie는 현지에서 합법적인 문제를 해결하기 위해 노력하고 있습니다.
• 8 단계 : Trimiteči traducerea dvs. 간단하게 패치를 적용할 수 있습니다(인증이 필요함). 카테고리 목록에서 "Traducere"를 선택하세요.
• 9 단계 : 당신이 중요하다고 생각하는 사람은 당신의 이야기를 듣고 싶어합니다. 번역했어요!

Sarcinile rake de testare:

• Ruby 1.9 버전의 활용도는 다음과 같습니다.

레이크 로케일:check_parsing_by_psych

• Pe toate 버전의 Ruby:

레이크 로케일:check_interpolation

• Testul întreg(acesta este 선택 사항): rake 테스트

"레이크 테스트"를 통해 여러 시간 동안 사용할 수 있는 CI 서버 자동 규칙을 정할 수 있습니다(통합 연속).

제한 사항은 vigoare입니다.

제한 사항이 적용되는 경우 다시 제한할 수 있습니다.

• 파일 형식을 유니코드(UTF-8)로 변환하여 코드화할 수 있습니다. 무역 거래에 대해서는 HTML의 활용도를 확인하세요(마케어 하이퍼텍스트 링크).
• Asiguraşi-vă că verificaşi dacă fişierele dvs. BOM(Ordine de Octeşi)을 참조하세요. Puteşi는 octeşi 명령의 순서를 제거합니다: awk '{if(NR==1)sub(/^\xef\xbb\xbf/, "");print}' < oldfile > newfile
• Ar trebui să Trimiteşi doar Actualizări bazate pe fişiere noi de traducere (puteşi găsi aceste Actualizări în /config/locales)

신체의 움직임에 대한 실제 상황

Fişierul "en.yml"은 가장 중요한 신체 부위를 교정하는 데 사용됩니다. Rulând rake 로케일:업데이트, 확인 결과가 확인되었습니다. Această comandă copiază orice şiruri noi în alte fişiere de traducere (valoarea implicită este traducerea înlimba engleză).

Redmine의 Traducerea에서는 활성, 활성, 모듈이 있어 트레이스 관리 기능이 개인화 가능한 트레이더 기능을 제공합니다.

Personalizarea terminologiilor în traduceri în Redmine

• config/overrides/에 존재하는 디렉터를 설정하세요. în cadrul 플러그인-ului
• 현재 000.yml în ./XXX.yml을 복사하세요. Aici "XXX" 숫자 형식은 관리 정의의 우선 순위 정의: cu cât numărul este mai mare, cu atât Prioritatea este mai mare입니다. Este cel mai bine să evitaşi crearea fişierului 999.yml. 가장 좋은 방법은 더 많은 것을 제공하기 위한 추가 지원이 필요하다는 것입니다.
• 필터는 수정 사항에 따라 특정 관리를 정의합니다. 가장 나쁜 일이라면, 수정된 응용 프로그램을 판매하는 데 필요한 요소 또는 수정 사항을 관리하는 데 우선 순위를 두는 것이 좋습니다.
• 응용 프로그램은 적절한 정의를 가지고 있습니다.

플러그인을 사용하여 개인화할 수 있는 관리 포트를 지원합니다.

• 참고로, 구성/로케일에 있는 트레이듀서의 가구 정보를 확인하고 플러그인을 설치하려면 해당 기능을 사용하세요. 얼굴에 있는 정보를 확인하려면 init.rb에 명시적인 액세스 플러그인을 요청하세요. 추가 정보에 대한 추가 정보, Redmine 문서에 대한 상담
• 복사된 내용은 localele dvs. în 구성/로케일
• 000.yml 위의 목록에 있는 파일 관리 목록은 인터폴라에 적용할 수 있는 경로를 지정합니다. 예를 들어, 문제가 발생할 수 있는 경우가 있는데, %{문제}에 대해 문제가 있는 경우입니다. 또한, 심각한 문제가 있을 수 있으며, %{issue_or_issues}에 대한 문제도 있습니다.
• Puteşi는 플러그인에 있는 dvs보다 더 많은 기간을 지원합니다. Cu toate Acestea, Redmine의 유틸리티를 사용하여 Redmine의 용어를 정의하고 Redmine의 용어를 보간하세요.

예를 들어, 로케일 dvs에서 %{my_term}에 대한 새로운 용어를 지원하는 경우가 있습니다. 이 도구는 Redmine의 사용 기간에 포함되어 있으며 로컬 dvs에 포함되어 있습니다. cu înlocuirea corectă a %{my_term} pentru a asigura coerenşa în traducere.